Kritik af Delta for at kalde Taiwan og Tibet for lande

Det amerikanske SkyTeam-selskab Delta Air Lines er faldet i unåde hos de kinesiske luftfartsmyndigheder efter en fortolkning af de politiske grænser i og omkring Kina.

Derfor er Delta rykket ud med en uforbeholden undskyldning og understreget over for Civil Aviation Administration of China, at det bestemt ikke var med vilje, at man var kommet til at omtale Tibet og Taiwan som selvstændige lande.

“Delta anerkender alvoren af dette, og vi har øjeblikkeligt sørget for at rette fejlene på vores hjemmeside. Der var tale om en uønsket fejl, som hverken havde forretningsmæssig eller politiske intentioner,” skrev flyselskabet i en henvendelse til Reuters.

Delta Air Lines købte i 2015 3,55 procent af aktierne i China Eastern Airlines og betragter Kina som et af selskabets vigtigske udenlandske markeder. Ifølge ch-aviation opererer Delta foreløbig 38 ugentlige flyvninger til Shanghai, Pudong og Beijing. Flyselskabet har ingen forbindelser til Taiwan, men har tidligere haft det.

Også Marriott lavede fejl

Det førte til, at Marriott blev tvunget til at lukke sin hjemmeside på kinesisk – kantonesisk – fordi Kina betragter Tibet som en del af Kina. Hjemmesiden skulle ifølge CNN være lukket i en uge.

De kinesiske myndigheder lukkede adgangen til Marriotts kinesiske hjemmeside, fordi hotelkæden havde listet både Tibet, Hong Kong, Macau og Taiwan som selvstændige. Hong Kong var tidligere en britisk kronkoloni, der i dag er en selvstyrende kinesisk region; det samme gælder for Macau, der før hørte under Portugal. Kina har altid betragtet Taiwan som en del af Kina.

Marriott reagerede hurtigt på fejlen og understregede at hotelkæden respekterer Kinas herredømme over territoriale regioner som Tibet.

Kina er et af Marriotts største markeder. Hotelkæden har været i Kina i over 30 år og har mere end 100 hoteller i landet.

Relaterede artikler:

Delta lukker skandinavisk USA-rute

Delta skruer igen på CPH-rute

Endnu en sæson med usikkerhed om Delta-flytype